Тейлор Свифт — не просто поп-звезда, а автор, который превратил личные истории в целую литературную вселенную. Ее тексты изучают в университетах — профессора, которые обожают Шекспира.
За двадцать лет она написала саундтрек к эмоциям целого поколения. Если вы хотите понять, за что ее [не] любят и почему её песни действуют так точно — этот материал для вас. Здесь вы разберёте тексты, узнаете, как устроен язык альбома, и почувствуете, где рождается магия песен, которые становятся частью жизни миллионов. А если вы сами пишете — это редкая возможность увидеть, как мыслит автор мирового уровня, и перенять то, что помогает ей превращать чувства в хиты.
Все тексты альбома с построчным переводом и комментариями-аннонтациями можно посмотреть в гугл-доке по ссылке
Также доступно видео разбора альбома от Гаи, создательницы Gaya School в телеграм-канале ЗАДРОТПОП — на 30й минуте начинается прослушивание всех треков (если у вас нет возможности найти альбом на стримингах), до этого вступление, после — разбор некоторых треков.
Статья будет обновляться — мы также включим в будущем переводы текстов 5 песен, которые были отобраны ответственными за включение новых членов в Зал славы сонграйтеров в качестве примеров ее работ.
КТО ТАКАЯ ТЕЙЛОР СВИФТ И ПОЧЕМУ ВАМ ВАЖНО ИЗУЧИТЬ ЭТОТ МАТЕРИАЛ
Тейлор Свифт — одна из самых коммерчески успешных авторов и исполнителей современности, голос поколения с внушительным каталогом песен о практически каждой эмоции, на которые способны люди.
14 премий «Грэмми» за 12 студийных альбомов, из них 4 удостоились звания «Альбом года». Она всегда существовала в плотном диалоге с критикой — со стороны индустрии, поклонников и недоброжелателей. После первых двух кантри-альбомов многие ее не воспринимали всерьез, уверенные, что песни пишут другие, а она лишь исполняет. В пику критикам свой третий альбом Speak Now она написала полностью самостоятельно. Затем перешла в поп и к пятому альбому 1989 стала глобальной поп-звездой. Потом её «отменили» — и она поставила рекорд, продав Reputation Tour напрямую фанатам — без единого интервью СМИ. Когда ее наконец «приняли обратно» с альбомом Lover, наступила пандемия, и тур не состоялся. Зато она секретно записала и выпустила два инди-фолк-альбома — folklore и evermore, в сотрудничестве с Аароном Десснером из The National и близким коллаборатором Джеком Антоноффом (а также своим молодым человеком периода «отмены» и ковида — английским актером Джо Алвином). Потом вернулась к поп-звучанию с новым альбомом Midnights и отправилась в The Eras Tour — побившее все рекорды 3,5-часовое шоу, охватившее все ее на тот момент десять альбомов. В разгар тура мы поняли, что Midnights был на самом деле о разрыве отношений с Джо Алвиным — она не могла об этом говорить публично, иначе разговоры о ее песнях и карьере опять бы свелись лишь к мужчине, с которым она встречалась. И затем она выпустила The Tortured Poets Department — 31 трек общей продолжительностью два часа — это деконструкция ее чувств к солисту группы 1975 Мэтти Хили, с которым она мечтала быть почти 15 лет (пела о своих фантазиях "о том, что если бы" еще на 1989 и продолжала на folklore — под прикрытием выдуманных историй: наконец у них случился головокружительный роман, который через 2 недели закончился гостингом со стороны Мэтти — что повергло ее в депрессию, но она продолжала выходить на сцену.
В 2025 году в подкасте своего нового бойфренда, футболиста Тревиса Келси, она объявила альбом The Life Of A Showgirl, созданный вместе с Максом Мартином и Шеллбэком, пообещав мастерство обращения со словом уровня folklore и поп-бэнгеры от шведских продюсеров. Альбом поставил немыслимые рекорды: 4 миллиона проданных юнитов за первую неделю (включая 3,4 миллиона физических копий — редкость для стриминговой эпохи).
В декабре 2025 на Дисней+ выйдет 6-серийный документальный фильм о подготовке и реализации тура, а также фильм-концерт, записанный на заключительных шоу.
Свифтолоджист — ютуб-блогер и журналист из Сингапура Закари Хури — делает вдумчивые видео о поп-музыке, преимущественно женской. В анализе TLOAS он показывает редкий пример интернет-ревью, превращающегося в полноценное эссе: умное, человечное, без фанатизма.
Перевод дает возможность увидеть, как устроен язык альбома изнутри — где спрятаны культурные отсылки, как она строит метафоры, почему ее тексты цепляют даже тех, кто не слушает поп. Если вы хотите не просто послушать, а понять, как работают песни, почему они звучит так больно и красиво — читайте ревью и разбирайте построчные переводы. Это лучший способ увидеть, почему Тейлор Свифт сегодня — не просто артист, а автор своего поколения.
Для тех из вас, кто является сонграйтером или артистом, это отличная возможность увидеть, как выглядит продуктивная, но предельно честная критика — от человека, который досконально разбирается в материале и жизни артиста, искренне восхищается им и не имеет цели злословить ради хайпа. Когда вы готовите свой музыкальный материал, представляйте себе добрых и профессиональных критиков вроде Закари.
“You don’t know the life of a show girl, babe,
And you’re never ever going to”
(«Ты не знаешь, какова жизнь шоугерл, детка,
и никогда не узнаешь»)
Эта песня — наглядный симптом того, что пошло не так: эрозия точности. То есть потеря четкости, утрата ясности, размывание точности.
Eldest Daughter не только не является эмоциональным ядром альбома — это просто галиматья. Начинается с вялых наблюдений о культуре интернета — “Everybody’s so punk on the internet” («Все такие панки в интернете»). И лишь потому что Тейлор утверждает, что это сатира — это не значит, что это сатира. Если тебе приходится долго объяснять песню и корректировать восприятие слушателей, потому что они не так поняли, — значит, тебе не удалось сделать так, чтобы все было понятно с первого прослушивания. Дальше она перескакивает на воспоминания из детства, затем — на романтические образы, но всё это без стержня, без оси. Как писал Йейтс, а вслед за ним Джоан Дидион, — центр не держится.
“I’ve been the archer, I’ve been the prey / I wake in the night, I pace like a ghost / The room is on fire, invisible smoke.”
(«Я была и лучником, и добычей / Просыпаюсь ночью, хожу взад-вперед как призрак / Комната в огне, невидимый дым»)
“I’m never going to leave you out / So many traitors and smooth operators / But I’m never going to break that vow”
(«Я никогда тебя не оставлю / Так много предателей и ловкачей / но я не нарушу эту клятву»)
Одна из лучших вещей в расширяющейся мультивселенной Тейлор — это то, как она вознаграждает внимательное прочтение. Каждая новая песня связана с предыдущей — дорожка из крошек соединяет разбитое сердце с перерождением. Поэтому, когда она сказала, что «на The Tortured Poets Department выложила свое сердце», мы уже знали, что она имеет в виду, когда добрались до The Fate of Ophelia, открывающего трека The Life of a Showgirl.
Мы наблюдали за распадом ее последних отношений (с английским актером Джо Алвином) годами: паранойя, изоляция, усталость (альбомы Reputation, Lover, folklore, evermore, Midnights), а затем взрывной и трагичный эпизод с Мэтти Хили (2 недели с солистом группы 1975 — The Tortured Poets Department). Мы точно знаем, от чего Трэвис Келси ее спас.
“I had a bad habit of missing lovers past / My brother used to call it eating out of the trash”
(«У меня была дурная привычка тосковать по бывшим / мой брат называл это “есть из мусорки”»)
“I thought my house was haunted, I used to live with ghosts / And all the perfect couples said, ‘When you know, you know’ ”
(«Я думала, что мой дом проклят — я жила с призраками / А все идеальные пары говорили: “Когда знаешь, ты просто знаешь”»)
“You finally left the table, and what a simple thought — you’re starving till you’re not.”
(«Ты наконец встал из-за стола — и вот простая мысль: / ты голодаешь, пока с тебя не хватит»)